panchaitani maha-baho
karanani nibodha me। sankhye kritante proktani siddhaye sarva-karmanam॥ 18.13 ॥ |
Sri Krishna said: O Arjuna, according to the Vedanta there are five causes for the accomplishment of all action. Now learn of these from Me.
adhisthanam tatha karta
karanam cha prithag-vidham। vividhas cha prithak cesta daivam chaivatra panchamam॥ 18.14 ॥ |
Sri Krishna said: O Arjuna, The place of action [the body], the performer, the various senses, the many different kinds of endeavor, and ultimately the Supersoul—these are the five factors of action.
sarira-van-manobhir yat
karma prarabhate narah। nyayyam va viparitam va panchaite tasya hetavah॥ 18.15 ॥ |
Sri Krishna said: O Arjuna, Whatever right or wrong action a man performs by body, mind or speech, is caused by these five factors.
tatraivam sati kartaram
atmanam kevalam tu yah। pasyaty akrita-buddhitvan na sa pasyati durmatih॥ 18.16 ॥ |
Sri Krishna said: O Arjuna, Therefore one who thinks himself the only doer, not considering the five factors, is certainly not very intelligent and cannot see things as they are.